Berwińskiego 5 - Michał Rusinek

Publikacja: 02.10.2020 g.16:17 Aktualizacja: 20.04.2024 g.11:37

Prysznic, żurek, ułan albo kiecka. Wydawać by się mogło, że te słowa są polskie od urodzenia, jednak nie pochodzą z kraju nad Wisłą.

Słowa bywają nieposłuszne. Trudno je upilnować – mają swoją szemraną przeszłość, przekraczają granice, nawet zmieniają znaczenie! Michał Rusinek, niestrudzony tropiciel tajemnic naszego języka, w swojej nowej książce Wihajster, czyli przewodnik pokazuje tym razem świat słów zapożyczonych. Dzięki tej książce można poznać pochodzenie słów, których używamy codziennie.

Teoretycznie książka kierowana jest do dzieci, jednak w praktyce odkrycia językowe sprawią w niej przyjemność każdemu.

Które zapożyczenia w języku polskim są najbardziej zaskakujące, czy słowa z języka angielskiego na trwałe zagoszczą w naszym języku i czy zwroty uważane dotychczas za niepoprawne lub wulgarne w końcu zmienią swój status? Na te i inne pytania odpowiedział Michał Rusinek- literaturoznawca, tłumacz, pisarz w wywiadzie dla Radia Poznań.