NA ANTENIE: 00:00-01:00 KLASYKA I/
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Listy Kiplinga w Tytule tygodnia

Publikacja: 10.09.2024 g.18:26  Aktualizacja: 10.09.2024 g.18:32 Joanna Divina
Świat
W 1889 roku młody i ambitny dziennikarz indyjskiej gazety wyrusza w dwunastomiesięczną podróż z Indii do Birmy, potem do Chin, Japonii, USA, by finalnie dotrzeć do Anglii. Opowieści z tej podróży zostaną później zebrane w tomie pt. „From Sea to Sea. Letters of Travel” i wydane w 1899 roku. Osiem lat przed tym, jak ich autor zostanie uhonorowany literacką Nagrodą Nobla „w uznaniu przenikliwości, oryginalnej wyobraźni, śmiałych pomysłów i wybitnego talentu narracyjnego”. Autorem listów z podróży jest Rudyard Kipling.
Listy z Japonii - Joanna Divina - Radio Poznań
Fot. Joanna Divina (Radio Poznań)

Nakładem Oficyny Wydawniczej Kontynenty pojawiła się książka „Listy z Japonii” autorstwa angielskiego pisarza i noblisty Rudyarda Kiplinga. Polskie tłumaczenie reportaży, zebranych we wspomnianym tomie, ukazało się w 1901 roku, a trzy lata później Gebethner i Wolff opublikowali osobno reportaże z jednej części podróży – do Japonii. Wydanie, które dziś trafia do czytelników jest poprawione, z uwspółcześnioną polszczyzną i uzupełnione przypisami.

Kipling w swoich reportażach, które przygotowywał dla indyjskiej gazety „The Pioneer”, opisuje ówczesną Japonię. Zwraca uwagę na krajobraz, lokalną kulturę i obyczajowość. Wnikliwie przygląda się ludziom, architekturze i japońskiemu rzemiosłu. Wielokrotnie też porównuje Kraj Kwitnącej Wiśni do Indii. Nie ukrywa krytycznych opinii pod adresem ówczesnych Japończyków, którzy masowo kopiowali zachodnie wzorce, przez co, w jego opinii, porzucali własne dziedzictwo.

W swych osądach bywa ostry, zmysł obserwacji ma wyjątkowo wnikliwy. Świat Japonii, jaki widział i poznał Kipling, już nie istnieje.

Zachęcamy do wysłuchania wybranych fragmentów „Listów z Japonii”, które prezentujemy w cyklu Tytuł tygodnia – od poniedziałku do piątku, ok. 14:25. Czyta Aleksandra Włodarczyk.

Tytuł tygodnia

Zdjęcie Joanna Divina Joanna Divina
http://radiopoznan.fm/n/Zn3gTy
KOMENTARZE 0

SERWIS INFORMACYJNY


GODZINY: 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

GALERIA

OSTATNIE FILMY

MATERIAŁY SPONSOROWANE