Jest sierpień 1920 roku. Do kwatery głównej nacierającej na Warszawę Armii Czerwonej przybywa komisarz Czeka Jakow. Zmęczony życiem i dostrzegający coraz większy bezsens swojej pracy otrzymuje kolejne rutynowe zadanie znalezienia haków na jednego z dowódców, który popadł w konflikt z szefem wywiadu w Mińsku. W toku śledztwa trafia na trop tajemniczego Polaka, Jana K., którego niezwykłe umiejętności i talenty wzbudzają u śledczego niepokój. Rozpoczyna się wyścig z czasem. Bolszewicy są już na przedmieściach polskiej stolicy. Tylko cud może uratować ją przed upadkiem… Cud albo grzebień i pewna książka...
- Szyfrant Kowalewski pozostawał w cieniu znanych dowódców, był cichym bohaterem wojny bolszewickiej, taki polski James Bond tamtych czasów. Jego historia nadaje się nie tylko na radiową opowieść, to materiał na film - przyznaje Marcin Wąsiewicz, dyrektor programowy Radia Łódź. - Dzięki słuchowisku „Zagadka Jana K.”, postać kryptologa, nie będzie już tak zagadkowa. Kowalewski był wybitnym łodzianinem, a nieprzeciętny talent matematyczny i lingwistyczny wyniósł z gimnazjum handlowego w Łodzi. Zasłużył na naszą pamięć - dodaje dyrektor radia.
Autorem scenariusza słuchowiska jest Łukasz Orbitowski - pisarz młodego pokolenia, laureat wielu nagród literackich. Za reżyserię odpowiada Mikołaj Szczęsny - autor poprzednich słuchowisk wyprodukowanych przez łódzkie muzeum i Radio Łódź. Producentem jest dyrektor muzeum Jacek Wawrzynkiewicz, opiekę realizacyjną sprawuje Andrzej Papajak z łódzkiej rozgłośni. W produkcji wystąpią także m.in. Anna Smołowik („Juliusz”, „Czas Honoru”) oraz Adam Woronowicz („Kamerdyner”, „Baby są jakieś inne”).