Autor, tłumacz literatury latynoamerykańskiej, przedstawia mozaikę religii, rytuałów i obrzędów, które powstały na styku kultur rdzennych mieszkańców, kolonizatorów europejskich oraz afrykańskich niewolników. Każdy rozdział to wnikliwe spojrzenie na duchowość konkretnego kraju i jego mieszkańców.
Na Kubie Pindel opisuje santerię – synkretyczną religię łączącą katolicyzm z afrykańskimi wierzeniami Jorubów. W Meksyku przybliża kult Świętej Śmierci, postaci uwielbianej przez wykluczonych, przestępców i biednych, ale odrzucanej przez Kościół katolicki. W Argentynie i Paragwaju zagłębia się w świat mitów i legend, a w Peru ukazuje andyjskie rytuały uzdrawiania.
Autor wplata w swoją narrację kontekst historyczny, opisując brutalne podboje konkwistadorów, które doprowadziły do upadku wielu cywilizacji. Choć chrystianizacja była narzucona siłą, rdzenne wierzenia przetrwały w formie ukrytej, łącząc się z katolicyzmem w unikalne formy duchowości.
Książka nie tylko opisuje obrzędy, ale także analizuje ich wpływ na codzienne życie Latynosów. Znajdziemy tu opisy rytuałów, które mogą szokować i fascynować jednocześnie. Kubańskie ofiary z kogutów, meksykańska obsesja na punkcie śmierci czy peruwiańskie oczyszczanie ciała za pomocą świnki morskiej to tylko niektóre z przykładów. Pindel podkreśla, że dla Latynosów śmierć nie jest końcem, lecz przejściem w inny wymiar.
"Śmierć i inni święci" to nie tylko reportaż, ale także refleksja nad tym, jak religia kształtuje tożsamość społeczeństw. Pindel pokazuje, że duchowość w Ameryce Łacińskiej nie jest statyczna – zmienia się, ewoluuje i dostosowuje do nowych czasów.
Brak ilustracji może być pewnym mankamentem, zwłaszcza dla tych, którzy chcieliby zobaczyć opisywane rytuały na zdjęciach. Mimo tego "Śmierć i inni święci" to lektura warta uwagi – poszerzająca wiedzę i pozwalająca lepiej zrozumieć kulturowe fenomeny tego regionu.