Każdy dostał śpiewnik z ponad 40 wersjami językowymi tej kolędy. Nie udało się jednak zaśpiewać każdej z nich.
- Śpiewaliśmy między innymi po bułgarsku, angielsku, hiszpańsku, francusku czy włosku i oczywiście po polsku - mówi Kamila Lenczewska z Centrum Inicjatyw Młodzieżowych "Horyzonty". - Piliśmy barszcz i zajadaliśmy pierniczki, a żeby ocieplić tę grudniową atmosferę, podczas kolędowania zapaliliśmy zimne ognie.
Kolęda "Cicha noc" została przetłumaczona na ponad 300 dialektów z całego świata.