W oryginale dziesięcioletni Kevin przypadkowo wsiada do innego samolotu niż rodzice i trafia do Nowego Jorku. Tam spotyka złodziei, którzy niegdyś próbowali włamać się do jego domu. W nowej wersji chłopiec ląduje na lotnisku Ławica w Poznaniu. Na remontowanym poznańskim Starym Rynku widzi liczne barierki, rozrytą ziemię i koparkę. Jest zdezorientowany i krzyczy z przerażenia.
Prace w centrum i związane z nimi utrudnienia często są wyśmiewane w internecie. Prezydent Poznania Jacek Jaśkowiak zapowiedział podczas sesji budżetowej, że „wielki remont dobiega końca”. Przebudowa Starego Rynku ma potrwać do sierpnia.