Z najeżonym archaizmami tekstem postanowiło zmierzyć się około osiemdziesięciorga mieszkańców regionu pilskiego. Profesor Andrzej Markowski był również autorem ubiegłorocznej językowej łamigłówki.
Wtedy, w pięćsetną rocznicę potwierdzenia praw miejskich Piły, mieszkańcy głowili się nad "Diariuszem ducha pilskiego drwala".