Spis treści - 18.05.2025

PSz: To jest jeden z ostatnich dramatów Szekspira - „Burza”, a nasze trzecie „spotkanie” z wybitnym dramaturgiem. Wcześniej zrealizowaliśmy „Makbeta” i „Zimową opowieść”. Szekspir w teatrze plenerowym może trochę dziwić, bo to jest przede wszystkim poeta słowa, ale postanowiliśmy przetłumaczyć tę poezję na język obrazów - w naszych przedstawieniach z reguły nie ma za wiele tekstu, ale jest sporo akcji. Poza tym oczywiście to, co u Szekspira wieczne - pokazanie człowieka takim jakim jest. Człowieka żądnego władzy i pełnego ambicji. W naszej inscenizacji Prospero jest Prosperą - gra go aktorka, co pozwoliło na pokazanie zderzenia sił żeńskich i męskich. Myślę, że to przedstawienie - mimo że w plenerze - mówi sporo o naszym dzisiejszym świecie.

JB: Kim dla Pana jest Szekspir?

PSz: Dla mnie zawsze był i jest najważniejszym autorem. Hindusi mają takie powiedzenie, że wszystko co kiedykolwiek było i będzie zostało zapisane w Mahabharacie... To samo możemy powiedzieć o Szekspirze. Wszystko co człowiek wymyślił lub wymyśli Szekspir przewidział. To genialny psycholog penetrujący zakamarki lidzkiej duszy, pokazujący to co odwieczne: miłość, nienawiść, ambicję, pychę, lęk, przebaczenie, słowem wszystko co odróżnia nas od AI.

JB: Świat teatru i świat kina często sięgają do twórczości Szekspira, ale poddają ją interpretacjom...

PSz: Tak. Pewnie wynika to z tego, żeby we współczesnym świecie przekaz był komunikatywny, czytelny dla odbiorcy. Zmienia się otoczkę, kostiumy - tak jak w naszym przedstawieniu - ale to co wewnątrz, napięcia między bohaterami pozostają niezmienne. Pamiętajmy, że Szekspir był absolutnie genialnym scenarzystą, dlatego nie jest przypadkiem, że tak często sięga po niego film. U niego jest wszystko: dobrze przeprowadzona akcja, relacja między postaciami, zwroty akcji, interesująca fabuła, nieoczekiwane zakończenie (nie zawsze happy end). No i oczywiście wielowymiarowy rys postaci.

JB: „Burzę” w interpretacji Teatru Biuro Podróży będziemy mogli zobaczyć na Malta Festival...

PSz: Cieszę się z „Malty” w nowym kształcie, z plenerowymi przedstawieniami. Ci, którzy pamiętają początki festiwalu, mają - jestem o tym przekonany - powody do zadowolenia. Teatr w plenerze to zawsze jest święto, bo nie zasiada tu wysmakowana i wyrobiona teatralnie publiczność, ale różnie ludzie z różnym doświadczeniem w świecie sztuki łączą się na czas przedstawienia i stają się wspólnotą z aktorami. Dlatego cieszy mnie występ na Malta Festival. Będzie to 26go czerwca w Starej Rzeźni.

(opr. AC)