NA ANTENIE: 05.05 Spotkania BABINSKI/
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Gawarisz pa ruski? Rosyjski wraca

Publikacja: 24.09.2010 g.10:49  Aktualizacja: 24.09.2010 g.12:57
Poznań
Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski... a co z rosyjskim? Język znienawidzony przez kilka pokoleń.
matrioszki - Adam Michalkiewicz
/ Fot. Adam Michalkiewicz

Wszystko dlatego, że wielu z Państwa musiało się go uczyć, a nie chciało. Czy jednak teraz rosyjski wraca do łask? Czy ten język może być przydatny? Czy wraca moda na rosyjski?

20 listopada, za dwa miesiące, w Poznaniu odbędzie się "Pierwsze wielkopolskie dyktando języka rosyjskiego". Można się już zgłaszać: KLIKNIJ

Курица (Корней Чуковский)

Курица-красавица у меня жила.
Ах, какая умная курица была!

Шила мне кафтаны, шила сапоги,
Сладкие, румяные пекла мне пироги.

А когда управится, сядет у ворот —
Сказочку расскажет, песенку споёт.

"Kura"

Piękna kura u mnie mieszkała.

Ach, jaka mądra była ta kura!

Szyła dla mnie kaftan, szyła buty,
Słodkie, rumiane piekła dla mnie ciasta.

A kiedy upora się, siada przy drzwiach -
Bajkę opowie, piosenkę zaśpiewa.

Медведь (Ирина Токмакова)

Как на горке - снег, снег,
И под горкой - снег, снег,
И на ёлке - снег, снег,
И под ёлкой - снег, снег.

А под снегом спит медведь.
Тише, тише... Не шуметь.

"Niedźwiedź"

Jak na górze – śnieg, śnieg,
I pod górą – śnieg, śnieg,
I na choince – śnieg, śnieg,
I pod choinką – śnieg, śnieg.

A pod śniegiem śpi niedźwiedź.
Cicho, cicho... nie hałasować.

http://radiopoznan.fm/n/
KOMENTARZE 13
Jagoda 14.03.2016 godz. 22:20
Język rosyjski niedługo będzie głównym językiem handlowym na równi z chińskim. Trzeba przejrzeć szkoły języka rosyjskiego. Poznań powienien mieć sporą ofertę. Ja szukam razem z kolegą z Preply http://kursy-angielskiego-za-granica.pl/poznajcie-ukrainski-start-up-preply
Ja 24.09.2010 godz. 20:11
Moja babcia, Polka z Wielkopolski znała język niemiecki, bo nie miała innego wyjścia. Dzieci rodziła w Berlinie. Dlatego rodzina mojego taty była dwujęzyczna. Po wojnie ubolewała, że nie zna rosyjskiego. Dlatego podkreślała przez całe życie, że języki tzw. "obce" wcale nie są obce! Należy je znać dla porozumienia z ludźmi. Rządy i propagandy różnych krajów to jedno, a zwyczajni ludzie to drugie. I właśnie to drugie jest ważniejsze! Rządy się zmieniają, a ludzie trwają!
Mądrości mojej babci doświadczam do dziś!
Wojtek 24.09.2010 godz. 14:27
Uczyłem się j. rosyjskiego w podstawówce i liceum bez specjalnego powodzenia. Dopiero na studiach trafiłem na wspaniałą panią lektor, która potrafiła nas zainteresować językiem i kulturą rosyjską. Dzięki niej potrafię posługiwać się tym językiem do dziś, a przydawał mi się w różnych miejscach na świecie.
Ryszard 24.09.2010 godz. 14:23
Ryszard
Słuchałem kiedyś audycji muzycznej (nie pamiętam co to była za rozgłośnia), w której prowadzący młody redaktor czy prezenter czytał list nadesłany od słuchacza z za wschodniej granicy. List był sympatyczny, mniej czy bardziej poprawnie przeczytany to każdy wiedział o co chodzi. Najgorsze było ostatnie słowo. Czytający list nie rozumiał co znaczy słowo "poka". W pierwszej chwili ja też nie rozumiałem, lecz kiedy kolejny raz czytał słowo zupełnie inne niż było napisane to dostawałem gęsiej skórki. W liście na zakończenie było napisane "пока" to znaczy tyle co "cześć" tylko że czyta się: paka, z akcentem na ostatnią sylabę.

Magda 24.09.2010 godz. 13:12
Ja też byłam ostatnim rocznikiem w mojej szkole podstawowej, który miał obowiazkowy j. rosyjski, później uczyłam się już tylko ang i niem, bo rosyjski nagle zniknął z programów nauczania. A rosyjski wspominam bardzo miło, uwielbiałam pisać dyktanda, więc może też się zapiszę na wspomniane przez Was dyktando. Niedawno zreszta zaczęłam sobie przypominać ten język bo dostałam ofertę pracy (w branży IT), w której właśnie rosyjski będzie mi potrzebny. Na pewno rosyjski wraca do łask i warto go sobie przypomnieć.
Stenia Kapcińska 24.09.2010 godz. 12:59
uczyłam się tego języka w szkole podstawowej i średniej i jakos nigdy nauka nie sprawiała mi prpblemów , wybrałam język rosyjski na maturę własnie dlatego,że nie musiałam się martwic ,że mogę mieć jakis problem z jej zdaniem
Gosia 24.09.2010 godz. 12:48
Witam! Ale się ubawiłam, jestem osobą stosunkowo młaodą do osób które dzwonią do redakcj, sama chciałam się dodzwonić ale nie mam szczescia - chciałam powiedzieć że ja mam 25 lat, 10 lat temu skończyłam szkołę podstawową i jestem jedną z tych nielicznych osób w moim wieku które kończyły szkołę podstawową w której był jezyk rosyjski i to na dodatek obowiązakowy, jeśli chodzi o jego przydatnośc to od czasu jak szukam pracy od jakiegoś roku tak nie spotkałam ofert dla sobób z jezykiem rosyjskim, ale mam nadzieję że jeszcze kiedtś wspomnę słowa mojej nauczycielki że jeszcze będę potrzebowała tego języka ....
Agnieszka 24.09.2010 godz. 12:46
Luz :) Kto się raz nauczył, będzie zawsze umaił przeczytać! A ja wczoraj zaczęłam uczyć w gimnazjum i liceum... chińskiego :)
agulka 24.09.2010 godz. 12:44
uczyłam się rosyjskiego w liceum przez 4 lata - język się przydał po latach za granicą spotkałam Czeczeńca - mimo ich oporu do tego języka, zamiast po angielsku próbowaliśmy rozmawiać po rosyjsku i udało się porozumieć :)
Joanna 24.09.2010 godz. 12:44
Poprawcie tekst, bo w kilku miejscach są spacje sugerujące, że jeden wyraz jest dwoma wyrazami!!!
Grażyna 24.09.2010 godz. 12:34
Hej! Przeczytałam bez problemu i ze zrozumieniem! :):) Matura 1977 :(:(
Gdy wypuszczono Zakajewa.. tylko jeden z naszych dziennikarzy zadawał mu pytania po rosyjsku..a reszta milcząc podsuwała pod nich mikrofony.. A Zakajew mówił jasnym, prostym językiem, kto kiedyś się uczył rozumiał bez tłumaczenia.. Pzdr..
Ana 24.09.2010 godz. 12:31
Zdawałam rosyjski na studnia ,jezyk fajny .Nigdy nie miałam do niego żadnych oporów.Pozdrawiam
Iza 24.09.2010 godz. 12:31
No nie żle... jakoś przeczytałam, niezła zabawa po 17 latach przerwy pierwszy raz widzę te litery.Dla wszystkich: miłego łamania języka