NA ANTENIE: Supermocne
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Tłumaczka o laureatce Nobla

Publikacja: 11.10.2013 g.18:21  Aktualizacja: 14.10.2013 g.09:50
Poznań
Przetłumaczyła cztery zbiory opowiadań tegorocznej laureatki literackiej Nagrody Nobla, Alice Munro. Poznańska tłumaczka, Agnieszka Kuc, przewidywała, że to właśnie kanadyjską pisarkę wyróżni Komitet Noblowski.
Alice-Munro - Wydawnictwo Literackie
/ Fot. (Wydawnictwo Literackie)

Spis treści:

    Munro pisze oszczędnie, ale z dużym ładunkiem emocjonalnym. Agnieszka Kuc poznała literaturę Alice Munro cztery lata temu. Właśnie wtedy Wydawnictwo Literackie zaproponowało jej tłumaczenie zbioru opowiadań "Zbyt wiele szczęścia". 

    Alice Munro w swoich opowiadaniach przełamuje tabu, pisze chłodnym, zdystansowanym stylem. W kontakcie z czytelnikami jest zupełnie inna - przekonuje Agnieszka Kuc, choć nigdy się z pisarką nie spotkała. Nie wiadomo, czy na spotkanie z pisarką w Polsce przyszłyby tłumy. Opowiadania Munro nie podbiły listy bestsellerów księgarń internetowych ani tradycyjnych. 

    https://radiopoznan.fm/n/