Piła stawia na tramwaj... wodny
Munro pisze oszczędnie, ale z dużym ładunkiem emocjonalnym. Agnieszka Kuc poznała literaturę Alice Munro cztery lata temu. Właśnie wtedy Wydawnictwo Literackie zaproponowało jej tłumaczenie zbioru opowiadań "Zbyt wiele szczęścia".
Alice Munro w swoich opowiadaniach przełamuje tabu, pisze chłodnym, zdystansowanym stylem. W kontakcie z czytelnikami jest zupełnie inna - przekonuje Agnieszka Kuc, choć nigdy się z pisarką nie spotkała. Nie wiadomo, czy na spotkanie z pisarką w Polsce przyszłyby tłumy. Opowiadania Munro nie podbiły listy bestsellerów księgarń internetowych ani tradycyjnych.