NA ANTENIE: DZIEŃ DOBRY WIELKOPOLSKO
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Gawarisz pa ruski? Rosyjski wraca

Publikacja: 24.09.2010 g.10:49  Aktualizacja: 24.09.2010 g.12:57
Poznań
Angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski... a co z rosyjskim? Język znienawidzony przez kilka pokoleń.
matrioszki - Adam Michalkiewicz
/ Fot. Adam Michalkiewicz

Spis treści:

    Wszystko dlatego, że wielu z Państwa musiało się go uczyć, a nie chciało. Czy jednak teraz rosyjski wraca do łask? Czy ten język może być przydatny? Czy wraca moda na rosyjski?

    20 listopada, za dwa miesiące, w Poznaniu odbędzie się "Pierwsze wielkopolskie dyktando języka rosyjskiego". Można się już zgłaszać: KLIKNIJ

    Курица (Корней Чуковский)

    Курица-красавица у меня жила.
    Ах, какая умная курица была!

    Шила мне кафтаны, шила сапоги,
    Сладкие, румяные пекла мне пироги.

    А когда управится, сядет у ворот —
    Сказочку расскажет, песенку споёт.

    "Kura"

    Piękna kura u mnie mieszkała.

    Ach, jaka mądra była ta kura!

    Szyła dla mnie kaftan, szyła buty,
    Słodkie, rumiane piekła dla mnie ciasta.

    A kiedy upora się, siada przy drzwiach -
    Bajkę opowie, piosenkę zaśpiewa.

    Медведь (Ирина Токмакова)

    Как на горке - снег, снег,
    И под горкой - снег, снег,
    И на ёлке - снег, снег,
    И под ёлкой - снег, снег.

    А под снегом спит медведь.
    Тише, тише... Не шуметь.

    "Niedźwiedź"

    Jak na górze – śnieg, śnieg,
    I pod górą – śnieg, śnieg,
    I na choince – śnieg, śnieg,
    I pod choinką – śnieg, śnieg.

    A pod śniegiem śpi niedźwiedź.
    Cicho, cicho... nie hałasować.

    https://radiopoznan.fm/n/