Powtarzajcie za mną II

„Powtarzajcie za mną II” to instalacja, która była zaprezentowana w Pawilonie Polskim na Międzynarodowej Wystawie Sztuki La Biennale di Venezia w 2024 roku. Bohaterami filmów są cywilni uchodźcy z Ukrainy, którzy opowiadają o wojnie zapamiętanymi dźwiękami broni – imitując je i zapraszając do ich odtworzenia. Publiczność przebywająca w przestrzeni ekspozycji, która została zaaranżowana na militarny bar karaoke przyszłości, może włączyć się w odtwarzanie zasłyszanych dźwięków, które nie są znanymi przebojami, ale ścieżką dźwiękową wojny. Prezentowane na wystawie filmy pochodzą z rożnych okresów wojny: w „Powtarzajcie za mną” z 2022 roku głos oddany został tzw. uchodźcom wewnętrznym, którzy uciekli ze wschodniej do zachodniej Ukrainy. W wideo z 2024 roku wsłuchujemy się w relacje świadków wojny, którzy pochodzą z Ukrainy i przebywają już poza nią, w jednym z europejskich miast – Wrocławiu, Berlinie, Wiedniu, Wilnie i Tullamore, a także w Nowym Jorku, wśród wielu innych uchodźców z całego świata. Pracę można traktować jako ostrzeżenie i swoisty instruktaż, którym świadkowie wojny dzielą się z odbiorcami, potencjalnymi przyszłymi użytkownikami, bowiem nikt nie jest w stanie zapewnić, że miast, w których realizowano wideo w 2024 roku, nie dotknie nigdy wojna. Projekt „Powtarzajcie za mną II” to przedstawiony w pokojowej formie, manifest sprzeciwu wobec wszystkich konfliktów na świecie.

Open Group została założona w 2012 roku we Lwowie w Ukrainie przez sześciu ukraińskich artystów. Obecnie składa się z trzech członków: Yuriy Biley, Pavlo Kovach i Anton Varga. Stawiając pojęcie „pracy zbiorowej” w centrum swojej działalności, grupa realizuje projekty oparte na współpracy z osobami z rożnych dziedzin w określonych okresach czasu. Ich prace często mają strukturę, którą określają mianem „otwartych sytuacji” - eksperymentalnych poszukiwań interakcji między ludźmi a konkretnymi przestrzeniami. Jako artyści wizualni i kuratorzy, trio nieustannie bada dynamikę współczesnej kultury wizualnej przez pryzmat eksperymentu. Ich praktyka głęboko angażuje się w społeczno-polityczną rzeczywistość współczesności, przekształcając skrzyżowanie osobistych doświadczeń i palących problemów globalnych w różnorodne formy wizualne. Kolektyw ma na swoim koncie wystawy indywidualne m.in. w: High Line, Nowy Jork, USA (2025); Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie (2025); Serlachius w Mantta, Finlandii (2025); 601Artspace, Nowy Jork, USA (2025); Galerii Labirynt w Lublinie (2022); Galerii Arsenał w Białymstoku (2017); PinchukArtCentre w Kijowie (2014); centrum sztuki Closer w Kijowie (2013). W 2015 roku ich prace były prezentowane w Pawilonie Ukraińskim na 56. Biennale w Wenecji. W 2017 roku ich prace pokazano w ramach Future Generation Art Prize@Venice – wydarzenia towarzyszącego 57. Biennale w Wenecji. W 2019 roku kolektyw był kuratorem Pawilonu Ukraińskiego na 58. Biennale w Wenecji. W 2024 roku Open Group reprezentowała Polskę na 60. Biennale w Wenecji z projektem „Repeat After Me II”.

Marta Czyż ur. 1982 w Warszawie. Kuratorka, krytyczka, historyczka sztuki. Kuratorka Pawilonu Polskiego na 60. Biennale Sztuki w Wenecji z projektem kolektywu Open Group (Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga) pt. „Repeat After Me II”. Jej praktyka badawcza i kuratorska opiera się na pracy z archiwami oraz analizie aktualnych zjawisk w sztuce współczesnej, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na przemiany kulturowe i społeczne. Interesuje ją zwłaszcza sztuka ukraińska po 2000 roku, a także sposoby współczesnego przedstawiania, rozumienia i wizualnego przetwarzania konfliktów zbrojnych w odniesieniu zarówno do obecnych wydarzeń, jak i do doświadczeń XX wieku. Kuratorka kilkudziesięciu wystaw m.in. 9. Triennale Młodych w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (2020), Festiwal Sztuk Efemerycznych Konteksty w Sokołowsku (2012, 2020, 2025) oraz „Towarzystwo Zniechęcenia” w ramach obchodów 100-lecia zabójstwa pierwszego prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Gabriela Narutowicza (wraz z Yuriyem Bileyem) w Domu Spotkań z Historią w Warszawie (2022), a także w Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski w Warszawie, 601Artspace w Nowym Jorku, Pinchuk Art Center w Kijowie.

Organizator:
Galeria Sztuki im. Jana Tarasina w Kaliszu
Instytucja Kultury Miasta Kalisza

Partner wystawy:
ZACHĘTA – Narodowa Galeria Sztuki

Ważna informacja dla zwiedzających:
Wystawa „Powtarzajcie za mną II” przeznaczona jest dla osób pełnoletnich. Prezentowane prace audiowizualne poruszają temat wojny w Ukrainie i mogą zawierać treści trudne, a także emocjonalnie obciążające. Dźwięki wystrzałów i wybuchów przywoływane przez osoby uchodźcze mogą wywoływać silne reakcje, zwłaszcza u osób z doświadczeniem wojny, migracji lub traumy. Prosimy o świadome podjęcie decyzji o odwiedzeniu wystawy.