Spotkajmy się! Z Kulturą.

Symbolem tegorocznej edycji jest wybijka — tradycyjna ukraińska technika zdobienia tkanin za pomocą drewnianych stempli, która towarzyszy w tym roku wielu wydarzeniom naszego festiwalu.

Wzory odbijane na materiale tworzą większą całość, podobnie jak pojedyncze spotkania, historie i doświadczenia składają się na wspólną opowieść. Wybijka staje się więc nie tylko odniesieniem do ukraińskiego dziedzictwa, ale także metaforą pamięci, ciągłości i tworzenia czegoś nowego z tego, co już znamy.

W programie tegorocznego festiwalu tradycja spotyka się ze współczesnością. Zapraszamy na warsztaty, podczas których można własnymi rękami poznać tajniki wybijki, na teatr, koncerty i muzykę elektroniczną, a także na kino, wystawy i rozmowy poświęcone Ukrainie, jej kulturze oraz relacjom polsko-ukraińskim. Nie zabraknie również spotkań z artystami, którzy swoją twórczość łączą ze służbą i doświadczeniem wojny.

Bardzo ważnym aspektem tegorocznej edycji jest również prezentowanie polskiej kultury w ukraińskim wydaniu. To podejście towarzyszy nam już od kilku lat, ponieważ zależy nam na tym, aby nasi goście — obywatele Ukrainy — mogli odkrywać Polskę również poprzez jej kulturę i dziedzictwo.

W tegorocznym programie znalazły się między innymi wydarzenia poświęcone ważnej postaci polskiej historii i polityki, a także pokaz filmu należącego do kanonu polskiej klasyki, które dobrane były ze szczególną rzetelnością, zwłaszcza biorąc pod uwagę kontekst historyczny, jak i ten współczesny - wojenny.

Spotkajmy się! Z Kulturą. W Poznaniu, w przestrzeniach, w których można słuchać, oglądać, tworzyć, rozmawiać i być razem. Wierzymy, że kultura nie jest tylko wydarzeniem — jest doświadczeniem, które zostaje z nami na dłużej. Dlatego zapraszamy Was do wspólnego odkrywania Ukrainy poprzez różne języki sztuki i do spotkania, które może stać się początkiem kolejnej historii.

UA

Зустріньмося! З Культурою.

Цьогорічна XIX едиція фестивалю «Українська Весна» — це запрошення до зустрічі з українською культурою, мистецтвом, історією та сучасністю, але передусім — з іншою людиною. Гасло «Зустріньмося! З Культурою.» нагадує, що культура є простором діалогу, цікавості та побудови взаємин. Саме із зустрічі починається взаємне пізнання — понад кордонами, досвідом і відмінностями.

Символом цьогорічної едиції стала вибійка — традиційна українська техніка оздоблення тканин за допомогою дерев’яних штампів, яка цього року супроводжує багато подій нашого фестивалю.

Візерунки, відбиті на тканині, утворюють більшу цілісність — так само, як окремі зустрічі, історії та досвіди складаються у спільну розповідь. Вибійка стає не лише відсиланням до української спадщини, а й метафорою пам’яті, безперервності та творення нового з того, що нам уже знайоме.

У програмі цьогорічного фестивалю традиція зустрічається із сучасністю. Запрошуємо на майстер-класи, під час яких можна власноруч пізнати секрети вибійки, а також на театр, концерти та електронну музику, кіно, виставки й розмови, присвячені Україні, її культурі та польсько-українським відносинам. Не бракуватиме й зустрічей із митцями, які поєднують свою творчість із військовою службою та досвідом війни.

Дуже важливим аспектом цьогорічної едиції є також представлення польської культури в українському прочитанні. Цей підхід супроводжує нас уже кілька років, адже ми прагнемо, щоб наші гості — громадяни України — могли відкривати для себе Польщу також через її культуру та спадщину.

У цьогорічній програмі, зокрема, представлені події, присвячені важливій постаті польської історії та політики, а також показ фільму, що належить до канону польської класики. Ці події були підібрані з особливою ретельністю, з урахуванням як історичного, так і сучасного — воєнного — контексту.

Зустрічаймося! З Культурою. У Познані, у просторах, де можна слухати, дивитися, творити, розмовляти та бути разом. Ми віримо, що культура — це не лише подія, а досвід, який залишається з нами надовго. Тому запрошуємо вас разом відкривати Україну через різні мови мистецтва та зустрічатися, щоб ця зустріч могла стати початком наступної історії.