NA ANTENIE: Popołudnie z Radiem Poznań
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Happening w Pile

Publikacja: 26.11.2016 g.11:28  Aktualizacja: 26.11.2016 g.11:31
Poznań
W holu dworca PKP uczniowie, ich rodzice, opiekunowie i nauczyciele będą recytowali „Lokomotywę” Juliana Tuwima.
tory kolejowe - Anna Adamczyk
/ Fot. Anna Adamczyk

Ten popularny wiersz podróżni usłyszą w wielu wersjach językowych. Po niemiecku, francusku, a nawet po japońsku. W ten sposób organizatorzy chcą uczcić Dzień Kolejarza i kończący się listopad
poetycki. Dołączyć się może każdy, wystarczy pojawić się na dworcu o godzinie 13.00.

To jedyna okazja, by do języka literackiego dodać poznańskie „tej”, bo przecież tuwimowska "Lokomotywa" doczekała się również wersji gwarowej . A więc po poznańsku popularny wiersz brzmi tak: „Stoi na stacji wielgachno bana, cało w oliwie jest opypłana” . I ten oryginalny przekład można dziś zadeklamować na pilskim dworcu. 

Żeby było ciekawej wydarzenie organizuje poznański oddział Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego, a zawiadowcą akcji są pilscy rowerzyści i członkowie PTTK. Recytatorzy - uczniowie Szkoły Podstawowej numer 5 w Pile zapraszają wszystkich – miłośników poezji, kolei, młodszych i starszych – to w końcu jedyna taka okazja , by przeczytać i usłyszeć Lokomotywę na przykład po chińsku. 

Kinga Grabowska/ow/as

http://radiopoznan.fm/n/HpiQXY
KOMENTARZE 0

SERWIS INFORMACYJNY


GODZINY: 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

GALERIA

OSTATNIE FILMY

MATERIAŁY SPONSOROWANE