Herkulesa Poirot opisałem już w innej książce. To niezwykły człowieczek! Jego wzrost nie przekracza metra sześćdziesięciu centymetrów; ma owalna głowę, zwykle przechyloną nieco na bok; oczy, gdy jest podniecony, rzucają zielone błyski; wąs zakręcony sztywno po wojskowemu; zawsze elegancki jak dandys. A poza tym jest we wszystkim niesamowitym pedantem. Na widok krzywo stojącego bibelotu, śladu kurzu, czy też najmniejszej niedbałości w czyimś stroju, cierpi istotne tortury, dopóki nie zaprowadzi porządku. Porządek i Metoda to jego bóstwa. Gardzi namacalnymi dowodami, takimi jak ślady stóp i popiół z papierosa, twierdząc, że tego rodzaju rzeczy nigdy nie doprowadzą detektywa do rozwiązania zagadki. Wykładając to, zwykle pukał się z zadowoleniem w jajowatą głowę i powtarzał z satysfakcją:
- Małe, szare komórki - zawsze pamiętaj o małych, szarych komórkach, mon ami.
Fragment książki „Morderstwo na polu golfowym”, Agatha Christie.
Dzisiaj w cyklu literackim mój wybór padł na klasyczny kryminał. W polskich księgarniach pojawiło się niedawno nowe wydanie „Morderstwa na polu golfowym” Agathy Christie. To jedna z tych powieści kryminalnych klasycznej autorki, gdzie zagadkę zbrodni rozwiązuję detektyw Herkules Poirot.
Jesienią roku 1920 swoją premierę miała „Tajemnicza historia w Styles”, pierwszy kryminał Agathy Christie, który trafił do rąk czytelników i pierwsza z jej książek, w której pojawia się postać genialnego detektywa Poirot. W roku 2020 obchodziliśmy więc setną rocznicę debiutu pisarki. W związku z tą okazją Wydawnictwo Dolnośląskie wydaje utrzymaną graficznie w klimacie retro „Kolekcję Jubileuszową”, a „Morderstwo na polu golfowym” jest najnowszą książką serii.
Mamy tu oczywiście tajemniczy zgon i narzędzie zbrodni: na własnym polu golfowym zostaje znaleziony południowoamerykański biznesmen z nożem do listów wbitym w plecy. Przed śmiercią zdążył wysłać list do detektywa Poirot, w którym prosi o pilny przyjazd, bo czuje, że grozi mu niebezpieczeństwo. Jest też szereg poszlak i wskazówek, naprowadzających nas na kolejne możliwe rozwiązania zagadki, podsuwając podejrzanych i podważając domysły. Pojawia się nawet detektyw konkurent z własnymi metodami śledczymi, jednak to siła logiki samego Poirot doprowadza nas do rozwiązania. Klasyka w najlepszym wydaniu.
„Morderstwo na polu golfowym” Agathy Christie w tłumaczeniu Jana S. Zausa ukazało się w „Kolekcji Jubileuszowej” Wydawnictwa Dolnośląskiego.