Dziś w cyklu książkowych rekomendacji sięgamy po współczesną literaturę francuską. Polecić chciałabym lekturę powieści „Anomalia”, której autorem jest Hervé Le Tellier. Pisarz łączy w aktywność literacką i poetycką z wykształceniem matematyczym i astrofizycznym. Jest liderem grupy OuLiPo, czyli Warsztatu Literatury Potencjalnej.
Książka, którą mam dziś przed sobą została uhonorowana prestiżową francuską nagrodą literacką - Nagrodą Goncourtów, a ponadto odniosła ogromny sukces wydawniczy, przekraczając imponującą liczbę miliona sprzedanych egzemplarzy w samej tylko Francji. Teraz mogą po nią sięgnąć również polscy czytelnicy, a to co znajdą nią jej kartach może być zaskakujące. To bowiem powieść łącząca w sobie warstwę psychologiczną, obyczajową, z motywami science fiction i napięciem wprost z thrillerów. Autor skonstruował ją czerpiąc z mechanizmów, napędzających akcję współczesnych seriali, nawiązując do wielu filmowych i literackich klasyków. Efekt intryguje i wymyka się oczywistym klasyfikacjom. Kolejne przekłądane strony do pewnego moemntu zdają sią niewiele rozjaśniać, a jedynie mnożyć znaki zapytania. Postaci pojawiaja się na chwilę w kadrze, by zostać za moment zastąpione nowymi. Wyczekujemy ujawnienia się wspólnego mianownika, wypatrujemy sztunrka, która połaczy wszystkie rozsypane wątki. Motywem przewodnim okazje się w końcu powtarzalność i możliwe spotkanie z sobowtórem.
„Anomalia” Hervé’go Le Telliera ukazała się nakładem wydawnictwa Filtry w tłumaczeniu Beaty Geppert, z posłowiem Marka Bieńczyka.