Nigdy w życiu nie przyszłoby mi do głowy, że dostanę tak prestiżową posadę w tak eleganckim hotelu. Wiem, że inni ludzie nie myślą w ten sposób, że dla niektórych pokojówka jest nikim. Wszystkie powinnyśmy dążyć do czegoś lepszego, zostać prawniczkami, lekarkami albo wzbogacić się na handlu nieruchomościami. Ale ja tak nie myślę. Każdego dnia muszę się uszczypnąć, bo wciąż nie wierzę, że mam tak wspaniałą pracę. Jestem za nią naprawdę wdzięczna. Zwłaszcza teraz, gdy zabrakło babci. Bez niej dom przestał być domem. Jakby z naszego mieszkania zniknęły wszystkie kolory. Ale wystarczy, że przekroczę próg Regency Grand, i świat znów błyszczy we wszystkich barwach.
Wchodząc po obitych szkarłatem schodach, z dłonią opartą na lśniącej mosiężnej poręczy, czuję się jak Dorotka w Krainie Oz. Przechodzę przez rozmigotane obrotowe drzwi i widzę w szklanym odbiciu swoje prawdziwe oblicze – przede wszystkim ciemne włosy i białą skórę, ale jest i rumieniec na policzkach, bo po raz kolejny odzyskuję powód do życia.
Fragment książki „Pokojówka”, Nita Prose
Moją dzisiejszą propozycję literacką kieruję do miłośników klasycznych, kryminalnych zagadek. „Pokojówka” Nity Prose to powieść kryminalna, której akcja rozgrywa się w luksusowych apartamentach i tłocznych podziemiach ekskluzywnego hotelu.
Jest zbrodnia, jest broń, są narkotyki, zdrady i wielkie pieniądze, w końcu jest i zagadka do rozwiązania. To wszystko czyni „Pokojówkę” całkiem poprawnym kryminałem. Jednak tym, co tę książkę wyróżnia jest nietuzinkowa główna bohaterka. Molly, wychowana przez babcię, jest przywiązana nie tylko do nieco staroświeckiego języka, ale i zapomnianych przez wielu zasad etykiety. Jej obsesyjna dbałość o porządek i czystość sprawia, że jest prawdziwą pokojówką z powołania. Jest także osobą w spektrum autyzmu, co komplikuje jej funkcjonowanie w relacjach społecznych, ale nieraz pozwala dostrzec szczegóły, niedostępne dla innych. To postać, za którą chce się podążać. Zdecydowanie wyróżnia fabułę na tle wielu podobnych historii o zbrodni.
Książkę „Pokojówka” Nity Prose w tłumaczeniu Marcina Wróbla znajdziemy w ofercie wydawnictwa Pascal. Ponoć trwają już prace nad ekranizacją, w której wystąpić ma Florence Pugh, znana z filmów „Małe Kobietki” i „Midsommar. W biały dzień”.