Napis na niej głosił: ŻOŁNIERZOM BOHATERSKIEJ ARMII POZNAŃ SPOŁECZEŃSTWO ZIEMI ŚREDZKIEJ. Tablica zdobiła pomnik od 1979 roku. Zawisła na pamiątkę 40. rocznicy Bitwy nad Bzurą, stoczonej w ramach wojny obronnej w 1939 roku, w której Armia Poznań odegrała niebagatelną rolę.
Kradzieżą tablicy wzburzony jest Wojciech Ziętkowski, burmistrz Środy Wielkopolskiej: "Myślę, że to jest - nie wiem, czy użyć tego pojęcia - świętokradztwo. Ale na pewno jest to akt daleko wybiegający poza standardowy wandalizm, bo to tak, jakbyśmy nie szanowali grobów naszych przodków. Do tych kategorii trzeba to zaliczyć" - skomentował Ziętkowski i zaapelował do złodziei, aby nie niszczyli swego łupu, tylko gdzieś go podrzucili. Burmistrz jest skłonny potraktować to jako zwykły ludzki błąd.
Burmistrz zaznacza, że nie chodzi o wartość materialną tablicy (raczej skromną), ale symboliczną. I ma nadzieję, że złodziejami powodowała co najwyżej nieświadomość połączona z chciwością, a nie głębsze pobudki. Tablicę trzymały na pomniku cztery śruby.