W najaktualniejszym tłumaczeniu oznacza to: "Po fazie grupowej Mundialu w Katarze, 16 drużyn odpadnie z turnieju". Najbardziej zaangażowani eurodeputowani dodają ponuro: "life is brutal and full of zasadzkas" - co z kolei sugeruje: "nie ma sprawiedliwości na boiskach i odpaść mogą nawet Niemcy".
Autorytety medialne są zgodne: nadchodzą ciężkie czasy! Czy jednak widmo srogiej zimy, związane z coraz wyraźniejszym lekceważeniem klimatycznych aksjomatów przez naturę, może wywołać jakiekolwiek skutki społeczne?
Czy zimowe przesilenie może wywołać zmiany na scenie politycznej?
Autorzy audycji - redaktorzy Piotr Tomczyk i Hubert Jach - długo nie mogli znaleźć odpowiedzi na te pytania. Przed spektakularną katastrofą uchronił ich gość programu, profesor Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, dr hab. Jacek Trębecki.