AUDYCJA JĘZYK NA ZAKRĘCIE

Język na zakręcie - Okręty odpędziły...

W prasie należy używać innych określeń -okręty zmusiły do odpłynięcia, a nie "odpędziły".
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Chodzić na wolności

Oczywiście: chodzić na wolności! Owszem, chodzi się PO łące, po ziemi - ale WOLNOŚĆ to abstrakt!

Język na zakręcie - Skutkować

Skutkować - nadużywany czasownik . Nie jest to błąd, ale w codziennym języku lepiej się go wystrzegać.

Język na zakręcie - Zupa rybna, czy rybia?

Obie formy poprawne i rybia, i rybna zupa. Teraz częściej - zupa rybna, tak jak np. przetwory rybne.

Język na zakręcie - Podstawa...

Nigdy "podstawa dla rokowań" - DLA dotyczy tylko nazw osobowych, np. prezent dla ojca.

Język na zakręcie - Katering

Piszemy już - katering! Wyraz od 30 lat jest w obiegu, są już pochodzące od niego kolejne wyrazy: kateringowy, kateringowiec.
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Autentyczne realia

Realia - Autentyczne realia - masło maślane! Pleonazmy! Coś takiego jak autentyczne fakty!

Język na zakręcie - Ceper

Ceper, nie cepr. Cepry przyjeżdżają do Zakopanego. Nie wszyscy poznaniacy lubią określenie - pyra poznańska.

Język na zakręcie - Cieniować

Cieniować można rysunek, włosy. Tu w znaczeniu - cienki, czyli lichy, słaby. Skoczkowie cieniują , czyli kiepsko skaczą. Cienki Bolek - jak w znanej piosence - cienias.

Język na zakręcie - Architekt zbrodni

Architekt nie tylko ten, co projektuje dom. Również twórca czegoś dobrego. np. planu gospodarczego. Nie powinno się jednak łączyć tego wyrazu np. ze zbrodnią, z czymś złym.

Język za zakręcie - Dom pasywny

Określenie pasywny - mało ruchliwy zawodnik np. Dom pasywny - energooszczędny, Dom, który rządzi swoją energią , a więc nie jest pasywny w tradycyjnym rozumieniu
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - "Ten topól"

Ten topól - bardzo potoczna forma, znana w całej Polsce . Dlaczego zmiana rodzaju? Językoznawcy też nie wiedzą ...Poprawnie jedynie: ta topola!

Język na zakręcie - Grudzień

Bardzo stary , prasłowiański rodowód grudy -stąd grudzień. Gruda - zmarznięta ziemia.

Język na zakręcie - Boarding

Niekiedy lepiej posługiwać się znanym terminem angielskim boarding - Polski odpowiednik nie jest zrozumiały dla pasażerów samolotów - pokładowanie.

Język na zakręcie - Wojna

Człowiek rozdaje karty - np. dyrektor decyduje o nagrodzie, czyli rozdaje karty. Kiedyś dotyczyło to tylko ludzi. Teraz - językoznawcy się godzą na taką innowację - może być i nieosobowy rzeczownik - np. wojna rozadaje karty. Wszyscy wiedzą o co chodzi!
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Zauroczyć

Skłonność do kogoś, zaufanie do kogoś. Natomiast zauroczenie - kimś , czymś - celownik!
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Kierowcom /-ą

Liczba mnoga - kierowcom, nie kierowcą! Być może jest to ucieczka przed często spotykanymi w języku potocznym poznaniaków formami - idom, zamiast idą!

Język na zakręcie - Wezwanie

Język na zakręcie - Odmiana "Niemcy"

Język na zakręcie - Gloryfikacja

Nie można mylić gloryfikacji z nobilitacją! Gloryfikuje się kogoś - np. powstańców. A. nobilitacja - dla kogoś , bo zrobił coś dobrego.