„Napowietrzna wioska” - nowe wydanie w wersji do słuchania

Nowe produkcje, pojawiające się w aplikacjach i księgarniach w działach z audiobookami są świetną okazją, by ponownie zaczytać się w literackich klasykach lub pierwszy raz zatopić w lekturze książek wydanych przed laty, po które pewnie w innych okolicznościach byśmy nie sięgnęli. W cyklu książkowych poleceń sięgamy dziś po powieść klasycznego autora waśnie w nowym wydaniu audiobookowym. Od kilku dni posłuchać można nowej adaptacji „Napowietrznej wioski” Juliusza Verne. 

„Napowietrzna wioska” to taka pozycja w dorobku Juliusza Verne, która mogła umknąć uwadze czytelników, nie będących zapalonymi fanami twórczości tego autora. Jej akcja rozgrywa się pod koniec wieku XIX w Afryce środkowej. Grupa osób zostaje zmuszona przeporwadzić szlak swojej wędrówki przez puszczę Ubangi. Tam dokunują odkrycia, które w pełni zaspokaja pragnienie przygód i niezwykłych doznań każdego z podróżników. 

To krótka opowieść, która nawet wśród fanów Verne budzi dość skrajne emocje. Co ciekawe, przeglądając intenretowe recenzje, przekonałam się, że te same cechy uznawane są przez jednych za wady, a przez innych za zalety pozycji: powoli rozwijająca się akcja, intensywny acz krótki finał wydarzeń, czy nagromadzenie ciekawostek przyrodniczych, oczywiście skrojonych na miarę współczesnej autorowi wiedzy o świecie. 

Tłumaczenie pozycji na język polski jest już odrobinę zakurzone, a wiele twierdzeń i przekonań, zawartych w książce uznamy z dzisiejszej perspektywy za błędne, nadal jednak przesłuchanie „Napowietrznej wioski” okazuje się ciekawym doświadczeniem, warto więc uzupełnić o tę pozycję swoją audiobookową bilbioteczkę.

„Napowietrzna wioska” Juliusza Verne ukazała się w audiobooku nakładem wydawnictwa Potop. Czyta Artur Ziajkiewicz, a za tłumaczenie odpowiada Bronisława Kowalska. Dziś swoją premierę ma także audiobook „Podróży na księżyc” tego samego autora, również przygotowany przez wydawnictwo Potop.