„Rok magicznego myślenia” Joan Didion

Na półki w księgarniach trafiło jakiś czas temu nowe wydanie książki Joan Didion „Rok magicznego myślenia”. Książka wyróżniona prestiżową National Book Award zdobyła od momentu wydania sporą popularność na świecie, choć opowiada o temacie niełatwym. Sama autorka zresztą zyskała w Stanach status ikony, a grono oddanych wielbicieli w szczytowych momentach jej popularności przypominało na pierwszy rzut oka raczej pełnych entuzjazmu fanów rockowych zespołów, niż wielbicieli słowa pisanego. Polskim czytelnikom nie jest znana aż tak dobrze, jak amerykańskim, mamy jednak teraz okazję, by nadrobić jedną z jej głośnych publikacji.

„Rok magicznego myślenia” to zapis emocji i przeżyć samej autorki, których doświadczyła w granicznym momencie jej życia - w chwili nagłej śmierci męża. Stara się przeanalizować, rozłożyć na czynniki pierwsze stan, w którym się znalazła, czyli żałobę. Robi to z bezwzględną szczerością, starannie naświetlając swoje emocje i zachowania, przyglądając się z bliska wszystkim ich szczegółom. Przy tym kieruje się skrupulatną racjonalnością, poznając naukowe źródła i badania dotyczące żałoby z punktu widzenia medycyny, psychiatrii czy psychologii. W końcu do swoich rozważań dodaje również poezję, literackie rozmyślania, przywołując urywki wierszy i ważne cytaty. W efekcie zyskujemy narrację poruszająco osobistą, intelektualnie zaciekawiającą i artystycznie wzruszającą. No i przyznać trzeba, również romantyczną w tych chwilach, gdy autorka wspomina swoje małżeństwo. 

Tytułowe magiczne myślenie odwołuje się do stanu w jakim po śmierci ukochanego tkwił umysł Didion. Choć od pierwszych chwil zdawała sobie sprawę z odejścia męża, wiedziała, że śmierć jest nieodwracalna, jego ciało zostało skremowane i nie może mieć żadnej nadziei na jego powrót, to i tak dokonywała takich wyborów i decyzji, które motywowane były podświadomą wiarą w możliwość odzyskania ukochanego. Didion opisuje ten dziwny stan utraty możliwości racjonalnej oceny zdarzeń i faktów w sposób szczery, ale nie pozbawiony empatii. Sądząc po komentarzach czytelników, na które trafiłam w internecie, dla wielu ta książka okazała się pomocna, bo przedstawiała i tłumaczyła stan, który był również elementem ich doświadczeń. 

Najnowsze wydanie książki „Rok magicznego myślenia” Joan Didion przetłumaczyła na polski Hanna Pasierska, a dostępne jest w ofercie Grupy Wydawniczej Relacja.