Kolejny raz w cyklu literackich rekomendacji sięgamy po literaturę japońską. Na dziś wybrałam dla nas polskie wydanie współczesnej prozy autorstwa Natsu Miyashity. Przeczytałam i gorąco polecam lekturę powieści „Las z wełny i stali”.
Młody chłopak pewnego dnia dzięki całkowitemu przypadkowi ma szansę obserwować przy pracy stroiciela fortepianów. Dźwięk tego instrumentu - nie muzyczna kompozycja, nie skończone, genialne dzieło, nie jego wirtuozerskie wykonanie, a jedynie dźwięk, prosty i czysty, przenosi go w wyobraźni do rodzinnych stron i szumiących lasów, pachnących żywicą. Od tej chwili chłopak chce zostać stroicielem.
Tak rozpoczyna się ta historia o dorastaniu, pasji i poszukiwaniu w życiu celu. Snuta jest niespiesznie, z uważnością i delikatną wrażliwością. To proza subtelna i otwierająca na piękno, tkwiące w harmonii i prostocie, a przypadnie do gustu nie tylko melonanom. Jest dobrą propozycją dla tych, którzy w literaturze poszukują wytchnienia. W codzienności przepełnionej informacjami, komunikatami medialnymi, mnogością bodźców i danych, książki takie jak ta, to bezcenne źródła spokoju i wyciszenia.
Powieść „Las z wełny i stali” Natsu Miyashity znajdziemy w ofercie wydawnictwa Kwiaty Orientu w tłumaczeniu Dariusza Latosia.