NA ANTENIE: Planeta country
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
 

„Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak” - książka Mayi Angelou

Publikacja: 13.06.2022 g.11:40  Aktualizacja: 13.06.2022 g.11:51 Maria Ratajczak
Kraj
Ikoniczna autobiografia w nowym polskim wydaniu.
wiem, dlaczego w klatce śpiew ptak - Grupa Wydawnicza Relacja
Fot. (Grupa Wydawnicza Relacja)

Gdy miałam trzy lata, a Bailey cztery, przybyliśmy do zatęchłego miasteczka z zawieszonymi u nadgarstków kartonikami, które informowały - „Do wszystkich zainteresowanych” - że jesteśmy Marguerite i Baileyem Johnsonem Juniorem z Long Beach w Kalifornii i zmierzamy do Stamps w stanie Arkansas, gdzie należy nas przekazać do rąk własnych pani Annie Henderson. 

Nasi rodzice postanowili zakończyć swoje katastrofalne małżeństwo i ojciec wysłał nas do domu, do swojej matki. Opiekę nad nami powierzono bagażowemu - który wysiadł z pociągu następnego dnia w Arizonie - a nasze bilety przypięto do wewnętrznej kieszeni płaszcza mojego brata. Niewiele pamiętam z tej podróży, ale gdy rozpoczął się jej południowy odcinek, podczas którego obowiązywała już segregacja, sprawy przybrały zapewne lepszy obrót. Murzyńskim pasażerom, którzy zawsze podróżowali z wypełnionymi po brzegi pudełkami śniadaniowymi, żal było „biednych, pozbawionych matki skarbeńków”, faszerowali nas więc smażonym kurczakiem na zimno i sałatką ziemniaczaną. 

Fragment książki „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak”, Maya Angelou.

Tym razem przygotowałam literackie polcenie wyjątkowa warte Pańśtwa czytelniczej uwagi - „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak", autorstwa afroamerykańskiej pisarki, poetki i aktywistki Mayi Angelou w nowym polskim wydaniu.

To opowieść autobiograficzna, która pierwszy raz ukazała się w stanach w roku 1969, a rozgrywa się w latach 30. i 40. XX wieku. Pierwszy jej akt rozpoczyna się w mieścinie, wciśniętej między plantacje bawełny na głębokim Południu. Jako czytelnicy zostajemy wpuszczeni do intymnego świata czarnoskórej dziewczynki. Świata zdominowanego przez rasizm i relacje władzy, oschłego i bezlitosnego, wypierającego na margines uczucia i skazującego na samotność.

To narracja oczarowująca i wzruszająca, w treści, motywach i wrażliwości bliska „Najbardziej niebieskiemu oku” Toni Morrison, o którym wspominałam tu jakiś czas temu. 

Książka „Wiem, dlaczego w klatce śpiewa ptak” Mayi Angelou w nowym wydaniu w języku polskim ukazała się nakładem Grupy Wydawniczej Relacja w świetnym tłumaczeniu Elżbiety Janoty. 

https://radiopoznan.fm/n/Io9Qb3
KOMENTARZE 0

SERWIS INFORMACYJNY


GODZINY: 20:00 21:00 07:00 08:00 09:00

@TWITTER