Dokument trafił do Archiwum przed rokiem z Urzędu Stanu Cywilnego w Przygodzicach, gdzie został odnaleziony i przetłumaczony.
Jan Mertka jest uważany za pierwszego poległego powstańca wielkopolskiego, pomimo, że zmarł na kilka godzin przed wybuchem walk powstańczych w Poznaniu. Pośmiertnie odznaczono go Krzyżem Walecznych, Medalem Pamiątkowym za wojnę 1918-1921 i Wielkopolskim Krzyżem Powstańczym. Jan Mertka służył w I. Batalionie Pogranicznym w Szczypiornie.
27 grudnia 1918 r. w czasie patrolu został ciężko ranny od kuli w podkaliskim Boczkowie. Zmarł tego samego dnia. Jego pogrzeb stał się wielką manifestacją patriotyczną. Akt zgonu Jana Mertki znaleziono 8 lat temu w Przygodzicach, gdzie się urodził i przetłumaczono na język polski. W oryginale jest napisany gotykiem. Od tego czasu dokument obejrzały setki osób.
Dokument można zobaczyć w Archiwum Państwowym, w ramach cyklu "A to ciekawe..." można go obejrzeć w wersji on line, czyli nie wychodząc z domu, na ekranie własnego komputera. Grób Jana Mertki znajduje się na cmentarzu przy ulicy Limanowskiego w Ostrowie.