AUDYCJA JĘZYK NA ZAKRĘCIE

Język na zakręcie - porankuj sobie

Zabawne chwyty reklamowe - niektóre się przyjmują w języku codziennym
Grażyna Wrońska, Jarosław Liberek

Język na zakręcie - nieautoryzowana

Nieautoryzowana, czyli nielegalna... Kolejny przykład na bezmyślne tłumaczenie z angielskiego!
Grażyna Wrońska, Jarosław Liberek

Język na zakręcie - na terenie Włoszech

Oczywisty błąd - niepotrzebnie "na terenie, Jesli już to powinno być na terenie Włoch, a nie Włoszech!
Grażyna Wrońska, Jarosław Liberek

Język na zakręcie - karmik

Forma "karmik" powszechna obecnie. Kiedyś - "karmnik" - wyraz pochodzacy od dawnego przymiotnika "karmny" - np. karmna krowa mogąca dobrze wykarmić cielęta
Grażyna Wrońska, Jarosław Liberek

Język na zakręcie - na Poznaniu Głównym

Tylko w języku potocznym - "wypadek na Poznaniu Głównym" .Trzeba dodać ="na dworcu Poznań Główny.
Grażyna Wrońska, Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Podejrzewany o

Trzeba zwracać uwagę na precyzję informacji!

Język na zakręcie - cosa nostra

To wyrażenie obcego pochodzenia - nie odmienia się pierwszy człon! I mała litera!

Język na zakręcie - Na terenie...

Znów kłania się język urzędniczy. Na terenie Polski - poprawnie w Polsce.

Język na zakręcie - Szklana szyba

Szyby mogą być też z innego materiału niż szkło, a więc "szklana szyba" nie jest pleonazmem , czyli masłem maślanym!

Język na zakręcie - Bez owijania w bawełnę

Język na zakręcie - Księgarń czy księgarni?

Obie formy poprawne!
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Do Suwałk

Są różne odmiany nazw miejscowości - niekiedy zwycięża nazwa używana przez mieszkańców.

Język na zakręcie - Budynek garażowy

Wystrzegajmy się urzędniczego języka - zamiast "budynek garażowy": mówmy po prostu "garaż"

Język na zakręcie - Armagedon!

Kolejny raz przestrzegamy przed przesadą. Armagedon to rzeczywiście coś strasznego!

Język na zakręcie - 27.04.2023

Zbytnie silenie się na oryginalność jest śmieszne!

Język na zakręcie - TO referendum?

Oczywiście tylko TO referendum! Nie "TE"!

Język na zakręcie - Pendrajw

Piszemy już po polsku - pendrajw, chociaż nie wszystkie słowniki to uwzględniają.
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Otwarł czy otworzył?

Obie formy - otwarł i otworzył - krótsza i dłuższa - są poprawne.

Język na zakręcie - Na przejściu

W zasadzie - jesli coś jest na powierzchni - przyimek "na" - na ulicy, na placu etc. Natomiast " w przejściu podziemnym" , tak jak w metrze, w tunelu. Ale jest spora tolenrancja, jesli chodzi o te przyimki.

Język na zakręcie - Kolokwialnie

Niesamowita kariera wyrazu "kolokwialnie" chyba dobiega kresu. Wpływ angielszczyzny , choć wyraz ma korzenie łacińskie. Kiedyś używany przez językoznawców -oznaczał język potoczny. Teraz stał się synonimem przysłówka "prosto, zwyczajnie".