AUDYCJA JĘZYK NA ZAKRĘCIE

Język na zakręcie - Zagrać, czy pokazać

Między grą na scenie, aktorską, a pokazywaniem się "na ściance" jest zasadnicza różnica!
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Sławny i osławiony

Nie mylić "sławny" z " osławiony". Pierwsze określenie jest pozytywne, drugie - negatywne. Sławny autor, ale np. osławione więzienie, osławiony oszust, bandyta etc.

Język na zakręcie - Staroć

Jest tylko forma żeńska - ta staroć. Nie "ten staroć"!

Język na zakręcie - Zauroczyć się...

Zauroczyć można się kimś - kobietą, dzieckiem etc. Nie można zauroczyć się do menadżera!

Język na zakręcie - Bamber

Znika pejoratywne określenie "bamber", a wraca to rzeczywiste. Grupa etnograficzna - tak jak Kociewiacy, Biskupianie, tak i Bambrzy.

Język na zakręcie - Założyć zażalenie

Składać zażalenie - potocznie w środowisku prawników "zażalić się".
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Stawiać pomniki

Obie formy w użyciu - stawiamy pomniki "dla kogo" i "pomniki komu". Ta ostatnia forma częściej stosowana.

Język na zakręcie - Skarga obywatela

Wystarczy "skarga obywatela". W praktyce też "skarga od obywatela"

Język na zakręcie - Niemniej jednak

Zmieniają się reguły językowe, bo coraz więcej ludzi ich nie przestrzega. Np." niemniej jednak" zamiast : jednak, niemniej.

Język na zakręcie - Dusza towarzystwa

Nie trzeba dodawać do utartych wyrażeń - dusza towarzystwa - kolejnych - np. dobra dusza towarzystwa.

Język na zakręcie - Piłkarz skrzywdził muchę?

Tylko człowiek może skrzywdzić muchę, nie strzał. Naruszenie związku frazeologicznego.
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Dokonać wyboru

Problem gramatyczny - biernik czy dopełniacz - "wyboru dokonało jury" - czyli dopełniacz. I ostrożnie z czasownikiem "dokonać" - zamiast "dokonać kupna" - kupić!

Język na zakręcie - Topienie Marzeny

Zamiast Marzanny, którą tak nazwał słowiańską boginię Długosz- pojawia się Marzena. A jest to popularne dziś imię żenskie.

Język na zakręcie - Puścić płazem

Puścić płazem - określenie nie ma nic wspólnego z płazami. Wywodzi się ze słownictwa i zwyczaju wojskowego.

Język na zakręcie - Z racji...

Język na zakręcie - Nie pożyczę Ci...

Po przeczeniu musi być dopełniacz, nie biernik. Nie pożyczę ci książki. Coraz częściej jednak "nie pożyczę ci książkę" I chyba ta forma zwycięży...

Język na zakręcie - "Pyrrusowy wyrok"

Wyrok może być salomonowy ,czyli sprawiedliwy, a pyrrusowe, czyli nieopłacalne ze względu na koszty - zwycięstwo.

Język na zakręcie - Niedoszłyszy

Pisownia już ustalona - to nazwa konkretnej niepełnosprawności, choroby, a więc pisze się razem! Niedosłyszy, niedowidzi.
Grażyna Wrońska, prof. Jarosław Liberek

Język na zakręcie - Czy odmieniamy nazwy firm?

Język polski jest językiem fleksyjnym, a więc odmieniamy wszystkie nazwy - do Lidla, do Aquanetu etc.

Język na zakręcie - Szablizm

Szablizm - od machania szabelką.