NA ANTENIE: DZIEŃ DOBRY WIELKOPOLSKO
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Rozwiązują problemy z komunikacją. Elektroniczny tłumacz pomaga lekarzom

Publikacja: 29.03.2022 g.11:56  Aktualizacja: 29.03.2022 g.14:34 Magdalena Konieczna
Poznań
Elektroniczny tłumacz pomaga lekarzom na Izbach Przyjęć Szpitala imienia Heliodora Święcickiego w Poznaniu. Medycy wykorzystują takie urządzenia podczas rozmów z ukraińskimi uchodźcami w każdej z czterech lokalizacji szpitala.
Elektroniczny tłumacz  - Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego w Poznaniu
Fot. Szpital Kliniczny im. Heliodora Święcickiego w Poznaniu

Trafia do nas coraz więcej pacjentów z Ukrainy - mówi wicedyrektor placówki Stanisław Szczepaniak.

Większość z nich przybyła do Polski niedawno, to komunikacja z nimi jest dużo trudniejsza niż z tymi osobami, które wcześniej w Polsce już pracowały i mieszkały i opanowały język polski w takim zakresie, że było możliwe właściwie zawsze zebranie wywiadu czy porozumienie z pacjentem

- mówi Stanisław Szczepaniak.

Tłumacz elektroniczny to urządzenie wyłącznie do tłumaczenia, w ocenie przedstawicieli szpitala działa znacznie lepiej niż translatory dostępne np. w telefonach.

Przed wybuchem wojny na Ukrainie lekarze w wyjątkowych sytuacjach korzystali z pomocy Ukrainek, które szpital zatrudnia. To około stu osób. Teraz - przy stale rosnącej liczbie pacjentów z Ukrainy - urządzenia rozwiązują problemy z komunikacją.

Urządzenia szpitalowi użyczył ich producent, na razie na kilka miesięcy. Urządzenie nie tylko tłumaczy wypowiadane słowa, ale od razu jest w stanie przetłumaczyć także dokumentację medyczną. Wystarczy zrobić zdjęcie.

https://radiopoznan.fm/n/252Rk5
KOMENTARZE 0