Z powodu restrykcyjnych praw autorskich w oryginalnym tekście sztuki nie można dokonywać żadnych zmian, skreśleń czy skrótów. "To wielkie wyzwanie dla każdego reżysera" - dodaje Szkotak.
Pawła Szkotaka w tej operze zainteresowała "genialna muzyka, uniwersalne przesłanie - takie pytanie o to, czy człowiek jest zły czy dobry, dlaczego jest zły czy dobry, co mamy z tym zrobić. No to są pytania zawsze aktualne".
Premiera najsłynniejszego niemieckiego dramatu XX wieku odbędzie się w Poznaniu już w najbliższą sobotę 10 maja. Paweł Szkotak (rozmowa poniżej) zdecydował się umiejscowić akcję "Opery za trzy grosze" w zrujnowanym Berlinie w 1945 roku. Muzyka w przedstawieniu będzie wykonywana na żywo. Kierownictwa muzycznego i przygotowania wokalnego aktorów podjęła się Agnieszka Nagórka.
Premiera w sobotę 10 maja w Teatrze Polskim w Poznaniu, a następne przedstawienia w niedzielę 11 i we wtorek 13 maja.