NA ANTENIE: RELAX/FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Frank Sinatra śpiewający po polsku na warsztacie poznańskiej konferencji

Publikacja: 05.11.2018 g.15:37  Aktualizacja: 05.11.2018 g.15:39 Jacek Butlewski
Poznań
Spotkanie naukowców w Collegium Maius poświęcone piosence z przesłaniem to część kończącego się jutro festiwalu Frazy.
festiwal frazy - Wojtek Wardejn
/ Fot. Wojtek Wardejn

Rafał Szczerbakiewicz z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie mówił o Franku Sinatrze, który wykonał kiedyś piosenkę do dziewiętnastowiecznej kolędy Kazimierza Lubomirskiego "Gwiazdeczka". Chodzi o utwór Ever Homeward/ Powrót z filmu "The Miracle of the Bells" z 1947 roku.

- Ta piosenka, którą Sinatra w tym filmie wykonuje, to nie do końca "Gwiazdeczka". Frank Sinatra śpiewa ją częściowo po polsku, ale tekst polski nie jest tekstem kolędy, ale tekstem właśnie tekstem przekształconym na początku XX wieku. Wydaje mi się, bo nie dotarłem do źródeł tego tekstu, że melodia została przewieziona przez emigrantów z Europy do Ameryki - mówi Szczerbakiewicz.

Takich poszukiwań związanych z docieraniem do starych nagrań piosenek jest więcej i dotyczą nie tylko Sinatry, ale też polskich wykonawców. W poznańskim Collegium Maius do jutra konferencja naukowa poświęcona Polsce w Piosence. A sam festiwal Frazy ma promować właśnie utwory niosące przesłanie.

Zdjęcie Jacek Butlewski Jacek Butlewski
https://radiopoznan.fm/n/hgAGrf

SERWIS INFORMACYJNY


GODZINY: 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

GALERIA

OSTATNIE FILMY

MATERIAŁY SPONSOROWANE