NA ANTENIE: Mała czarna
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Kto jeszcze mówi gwarą poznańską?

Publikacja: 20.11.2015 g.12:03  Aktualizacja: 22.11.2015 g.08:56
Poznań
Jak się ma poznańską gwara? Czy wciąż się nią posługujemy?
mycie marycha cd - Marcin Wesołowski
/ Fot. Marcin Wesołowski

Wydaje się, że wraz z popularnością idei małych ojczyzn - także lokalne odmiany języka przeżywają renesans. Gwara poznańska wykształciła się w okresie zaborów i miała związek z przenikaniem do naszego słownictwa niemieckich zapożyczeń. Naukowcy szacują, że aż 30 procent słownictwa w gwarze poznańskiej ma takie korzenie. Do tego charakterystyczny zaśpiew, inna wymowa samogłosek, podwajanie przyimków np. wew zamiast w... , nadawanie żeńskich form męskim rzeczownikom - np. magla zamiast magiel itd, itp.

Jednak gwary zanikają, a język literacki upowszechnia się przez media, szkołę. Gwara staje się też tworzywem artystycznym, wykorzystywanym na scenie i w radiowych gawędach. W przyszłym tygodniu (25.11 - środa) przypadnie 50. rocznica śmierci Stanisława Strugarka, pierwszego popularyzatora gwary na antenie poznańskiego Radia w audycjach "Wuja Ceśku opowiada"

Juliusz Kubel, który w latach 80-tych zaczął tworzyć "Blubry starego Marycha" uważa, że gwara ma się dobrze. Licealistki mieszkające w poznańskiej bursie w ramach programu "Poznań - serce Pyrlandii" poznają poznańską gwarę, ale - jak się okazuje - odnajdują ją także w języku, jakiego używały do tej pory.

W czerwcu tego roku Wydawnictwo Miejskie opublikowało Kronikę Miasta Poznania na temat gwary. Nakład rozszedł się na pniu, dodruk również i wciąż jest zapotrzebowanie. Na gwarę poznańską przełożono "Pana Tadeusza"- zrobił to Lech Konopiński, a Juliusz Kubel twórca postaci Starego Marycha, wziął teraz na warsztat "Małego księcia" Antoina de Saint-Exupery'ego.

Na Rynku Łazarskim, blisko siedziby naszego radia,  można gwary posłuchać w codziennej mowie. W okolicach rynku mieszkał Stanisław Strugarek. Jutro pod jego kamienicą mieszkańcy Łazarza uczczą pamięć twórcy gawęd "Wui Ceśka". 

Kto z Państwa jeszcze mówi gwarą poznańską?

https://radiopoznan.fm/n/

SERWIS INFORMACYJNY


GODZINY: 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

GALERIA

OSTATNIE FILMY

MATERIAŁY SPONSOROWANE