NA ANTENIE: Serwis informacyjny
Studio nagrań Ogłoszenia BIP Cennik
SŁUCHAJ RADIA ON-LINE
 

Niewidomi będą mogli lepiej wczuć się w komedię lub horror

Publikacja: 16.02.2024 g.15:19  Aktualizacja: 16.02.2024 g.15:39 Krzysztof Polasik
Poznań
Nowy model audiodeskrypcji powstaje w Poznaniu. Chodzi o ustalenie w jaki sposób i co opisywać niewidomym widzom.
kino - Pixabay
Fot. Pixabay

Projekt prowadzi doktor Iwona Mazur z Wydziału Anglistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Badaczka skupia się na filmach takich gatunków jak komedia, czy horror.

W pierwszym przypadku chcemy, żeby nasi widzowie, w przypadku osób niewidomych, żeby śmiali się w tych samych momentach co osoby widzące. Natomiast w przypadku horroru chcemy, żeby bali się. Dla przykładu, jeżeli będziemy opisywać serial "Przyjaciele", gdzie ta funkcja komiczna bazuje głównie na dowcipnych dialogach, ten nasz opis będzie mógł być trochę skromniejszy. A jeśli na przykład będziemy opisywać serial typu "Jaś Fasola", który bazuje głównie na dowcipie sytuacyjnym, tam praktycznie nie ma dialogów, są pewne dźwięki, to ten opis będzie dużo bogatszy.

- mówi dr Iwona Mazur.

Model funkcjonalny audiodeskrypcji ma w szczegółowy sposób określać zasady opisywania obrazu w zależności od rodzaju materiału. Projekt zakłada stworzenie zasad klasyfikacji i analizy tekstu źródłowego, a w konsekwencji odpowiednich strategii.

Badania finansuje Narodowe Centrum Nauki w ramach konkursu OPUS 24. Model ma powstać w trzy lata.

https://radiopoznan.fm/n/4ccws4
KOMENTARZE 0