„Biblia” ptasiarzy

W świecie miłośników ptaków nie ma książki, która cieszyłaby się równą popularnością. Sięgają po nią zarówno zawodowi ornitolodzy, jak i dyletanci-amatorzy. Mają ją zawsze pod ręką ci, którzy często wychodzą w teren (czyli obserwatorzy ptaków, zwani twichersami), jak również ci, którzy pielęgnują swój stan posiadania w domowej bibliotece, czyli bibliofile i koneserzy.

Bo też „Przewodnik Collinsa. Ptaki” to bodaj najlepszy na międzynarodowym rynku księgarskim klucz do oznaczania naszych skrzydlatych przyjaciół. Na 500 bez mała stronach pomieszczono zwięzłe opisy oraz portretowe i porównawcze ilustracje gatunków, których występowanie, a choćby sporadyczne pojawianie się, stwierdzono ponad wszelką wątpliwość na obszarze naszego kontynentu i całego Śródziemnomorza. Autor tekstu – ceniony ornitolog Lars Svensson – dodatkowo sporządził czytelne mapki z zasięgiem występowania poszczególnych gatunków. A zaproszeni przezeń do współpracy dwaj rysownicy, Killian Mullarney i Dan Zetterström, wywiązali się ze swej pracy wręcz wzorcowo: nie tylko umiejętnie pokazali ptaki w spoczynku i w locie, ale także z pietyzmem i osobno: samce i samice oraz osobniki dorosłe i młodociane. Co więcej, na niektórych stronach znajdziemy kapitalnie zilustrowane siedlisko i otoczenie, w których najczęściej możemy dany gatunek zaobserwować – w przypadku gołębia laurowego będzie to zielony stok porośnięty wrzoścami i wawrzynami, kraski – gniazdo w dziupli samotnego drzewa, a żurawia – torfowisko, na którym dumnie prezentuje się para lęgowa. 

Nic dziwnego, że już od pierwszego wydania w 1999 roku „Przewodnik Collinsa” budził zdecydowanie pozytywne emocje i że spotkał się z nader przychylnym przyjęciem. Zresztą przetłumaczono go jak dotąd na 23 języki.

Teraz otrzymujemy do rąk edycję trzecią, zaktualizowaną i zrewidowaną, w której polskojęzyczny czytelnik znajdzie dodatkowe informacje o szacunkowym występowaniu konkretnych gatunków w naszym kraju.   

„Przewodnik Collinsa. Ptaki”, tekst i mapy:  Lars Svensson, tablice i podpisy: Killian Mullarney i Dan Zetterström, przekład: Dariusz Graszka-Petrykowski, konsultacja merytoryczna: prof. dr hab. Tadeusz Stawarczyk, wyd. III zaktualizowane, MULTICO Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2024.